Toulouse en VO, épisode 8 : Liudmyla Ptichkina, Ukraine
« Toulouse est rose grâce à la couleur de la brique et aux magnifiques couchers de soleil. Elle est très variée car vous pouvez y trouver à la fois de la bonne cuisine, de nombreuses entreprises et différentes universités ! »
Voici la nouvelle série vidéo créée par le Club des Ambassadeurs de Toulouse : Toulouse en Version Originale !
Chaque mois, un Ambassadeur d’origine étrangère exprime son attachement à la Ville Rose dans sa langue maternelle, sous-titrée en français.
Entre autres questions : pourquoi Toulouse ? Quelle image en avait-il avant de venir ? En quoi est-il devenu un vrai toulousain ?
Dans le rôle principal de l’épisode n°8, nous avons le plaisir de vous présenter Liudmyla Ptichkina, originaire de Nova Kakhovka qui se trouve au sud de l’Ukraine.
Un grand merci à Liudmyla d’avoir facilité le tournage de la première saison de Toulouse en VO à l’Aparthotel Adagio Centre La Grave dont elle est la directrice-adjointe !
À propos de la langue parlée par notre invitée…
Ukrainien
Famille : indo-européenne, slave orientale.
Statut dans le pays : langue officielle de l’Ukraine.
Alphabet : cyrillique.
Locuteurs : très majoritaire comme langue nationale, usage du russe selon les régions et les générations.
Ailleurs : diaspora Pologne, USA, Allemagne.
À retenir : L’ukrainien possède des lettres absentes du russe, notamment і, ї, є, ґ.
Voir d’autres épisodes de la série Toulouse en VO
Article rédigé pour la newsletter du Club des Ambassadeurs de Toulouse Métropole, publiée par l’Agence d’Attractivité de Toulouse Métropole – Photo & Vidéo : © Rémi Deligeon – Mars 2024 – Réalisation : Iriade – Laurent Députier, Toulouse – iriade.fr.
